Breaking News
May 26, 2018 - Most concussion patients do not receive follow-up care after hospital discharge, says study
May 26, 2018 - Lifetime risks of developing Alzheimer’s dementia vary by age, gender
May 26, 2018 - Researchers find novel ways to improve participation in clinical research
May 26, 2018 - Researchers develop methods for measuring free-base nicotine levels in e-cigarettes
May 26, 2018 - AHA: Preterm Birth Could Warn of Mom’s Future Heart Risks
May 26, 2018 - Some calories more harmful than others
May 26, 2018 - Study links cell size with commitment to division
May 26, 2018 - Researchers develop new, rapid blood test to detect liver damage
May 26, 2018 - Researchers discover cascade of immune processes linked to poor outcomes in aggressive breast cancer
May 26, 2018 - New research will use mathematics to solve mysteries in cell biology
May 26, 2018 - Mice remain slim on burger diet
May 26, 2018 - BMC receives $13.5 million award to test methods for delivering childhood anxiety treatment
May 26, 2018 - ‘Right to Try Act’ will not benefit terminally-ill patients
May 26, 2018 - Study reveals novel statistical algorithm to identify potential disease genes
May 26, 2018 - Two genes play vital roles in malignant brain cancer
May 26, 2018 - Study explores link between groundwater lithium and diagnoses of bipolar disorder, dementia
May 26, 2018 - Researchers reveal stimulatory effects of myelin on young neural cells
May 26, 2018 - Small part of cellular protein that helps form long-term memories also drives neurodegeneration
May 26, 2018 - Four-legged friends can have heart issues, too
May 26, 2018 - Scientists create small, self-contained spaces inside mammalian cells
May 26, 2018 - Better Social Support Network Protects Black Men Against HIV
May 26, 2018 - National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI)
May 26, 2018 - Burnout, depression can affect ophthalmology residents, study finds
May 26, 2018 - Latinos and African Americans more likely to experience serious depression than Whites
May 26, 2018 - Data from past epidemic could help improve response to future Ebola outbreaks
May 26, 2018 - Researchers provide insight into how the memory molecule limits brain plasticity
May 26, 2018 - OSU biologist describes ‘restoration ecology’ approach toward patient health
May 26, 2018 - New approach to study brown fat could aid in finding treatments for obesity
May 26, 2018 - Could More Fish in the Diet Boost Sex Lives and Fertility?
May 26, 2018 - NTU Singapore and SERI invent new scope to diagnose glaucoma
May 26, 2018 - Cancer cells co-opt pain-sensing ‘neural channel’ to increase tolerance against oxidative stress
May 26, 2018 - Study uncovers why pesticide exposure increases Parkinson’s disease risk in some people
May 26, 2018 - Study finds link between lead exposure and fertility rates
May 26, 2018 - Delivery of standardized diabetes care could help achieve equitable health outcomes for all patients
May 26, 2018 - FDA authorizes marketing of OsteoDetect software for detecting wrist fractures
May 26, 2018 - Children and adolescents growing up in extreme societal conditions more likely to resort to violence
May 26, 2018 - New study puts forth most comprehensive tree of life for malaria parasites
May 26, 2018 - UVA researchers establish new guidelines for explorers of the submicroscopic world inside us
May 26, 2018 - Princeton Instruments and C-SOPS announce collaboration on innovative pharmaceutical technology
May 26, 2018 - New research shows why babies need to move in the womb
May 26, 2018 - UK steps forward to tackle global antimicrobial resistance
May 26, 2018 - CRISPR-Cas9-based strategy allows researchers to precisely alter hundreds of different genes
May 26, 2018 - Novoheart announces next generation of ‘Human heart-in-a-jar’ technology for advanced drug discovery
May 26, 2018 - UT Southwestern-led researchers find new way to determine prognosis of invasive kidney cancer
May 26, 2018 - Researchers develop film to prevent bacteria from growing on dental retainers and aligners
May 26, 2018 - Mobile health intervention for people with serious mental illness as effective as clinic-based treatment
May 26, 2018 - Vaginal estradiol tablets outperform moisturizers when treating vulvovaginal problems
May 26, 2018 - Researchers call for new genetic tests for congenital diseases
May 26, 2018 - KHN’s ‘What the Health?’ Campaign promises kept, plus ‘nerd reports’
May 26, 2018 - AARDA collaborates with Allegheny Health Network and new AHN Autoimmunity Institute
May 26, 2018 - Lung-on-a-chip technology could streamline drug-testing for pulmonary fibrosis
May 26, 2018 - Researchers work together to solve mystery of motor neuron death in ALS patients
May 26, 2018 - Study finds early antibiotic initiation for majority of premature infants
May 26, 2018 - New environmental monitoring project finds increased numbers of deer ticks in Southern Indiana
May 26, 2018 - Pediatricians Should Advocate for Life Support Training
May 26, 2018 - Cannabidiol significantly reduces seizures in patients with severe form of epilepsy
May 26, 2018 - Allergies can have serious, far-reaching consequences on adolescents
May 26, 2018 - Scientists develop lab-based system to study mechanisms of common liver disease
May 25, 2018 - New guidelines may help pathologists to more accurately classify and diagnose invasive melanoma
May 25, 2018 - Immune cells promote lung cancer metastases by forming clots in tumors, study finds
May 25, 2018 - Can Excess Weight in Toddlers Cause Brain Drain?
May 25, 2018 - Studying insight
May 25, 2018 - Researchers reveal potent new mechanism of action for treatment of IBD
May 25, 2018 - Study shows lack of follow-up care for patients with concussion
May 25, 2018 - Study establishes the importance of haploid cells
May 25, 2018 - Coveted BMJ award bestowed on The Clatterbridge Cancer Center
May 25, 2018 - AACN outlines evidence-based protocols and clinical strategies to manage alarms
May 25, 2018 - Origami inspires researchers to develop new solution for tissue regeneration
May 25, 2018 - Melorheostosis – Genetics Home Reference
May 25, 2018 - Non-addictive pain medication changing therapy for substance use disorders
May 25, 2018 - Delayed lactate measurements in sepsis patients increase risk of in-hospital death
May 25, 2018 - Researchers identify novel epigenetic mutations as cause of neurodevelopmental, congenital disorders
May 25, 2018 - UD researchers examine connection between DNA replication in HPV and cancer
May 25, 2018 - Researchers identify neurons that play key role in aggressive behavior
May 25, 2018 - Snail’s eye inspires new type of RIOCATH urinary catheter
May 25, 2018 - Russian researchers develop high-tech device-transformer for ultrasound examination
May 25, 2018 - Researchers discover unexpected chemosensor pathway for predator odor-evoked innate fear behaviors
May 25, 2018 - Researchers build 3-D printer that offers sweet solution to making detailed structures
May 25, 2018 - Nearly one in three people know someone addicted to opioids
May 25, 2018 - Research suggests link between faulty gene, alcohol, and heart failure
Study sheds new light on how bilinguals process language

Study sheds new light on how bilinguals process language

image_pdfDownload PDFimage_print
Megan Zirnstein is a psychologist and cognitive neuroscientist at UC Riverside. Credit: I. Pittalwala, UC Riverside.

Research led by a psychologist at the University of California, Riverside, shows that bilinguals regulate, or suppress, their native language when reading in a second language.

Many in media and in science often assume that reading or speaking in a second language—one that has been learned later in life than the native or first language—is always going to be difficult.

But a study led by psychologist and cognitive neuroscientist Megan Zirnstein shows that bilinguals who are highly proficient in their second language, such as international students who have come to the United States to pursue higher education, can not only overcome the difficulty that being immersed in their non-native language imposes, but also engage in reading strategies in their second language just like their monolingual peers.

“When we account for the challenges that proficient bilinguals must face due to knowing more than one language and being exposed to variable language input, we see evidence in brain activity that some proficient second-language readers can actively predict the meaning of upcoming words, and even quickly adapt when their predictions are wrong, just like their monolingual peers,” said Zirnstein, an assistant research psychologist working in the laboratory of Judith F. Kroll, a distinguished professor of psychology at UCR. “In order to explore how bilingualism might impact cognitive and brain health later in life, we first need to understand what cognitive and environmental pressures bilinguals face when using language every day.”

The study, published in the journal Cognition, highlights the need to acknowledge the variability and diversity inherent in bilingual communities ­— an approach that has the potential to significantly alter conceptions of what it means to use language.

Zirnstein and her colleagues tested 24 English monolinguals and 28 Chinese-English bilinguals in their study. Participants ­— all highly proficient in English—were students at Pennsylvania State University, where the research was performed. Each participant was given sentences to read in English and tested for prediction skills ­— that is, how much the participant expected a particular word to come next in the sentence. For example, if someone read, “She had a great voice, so we knew she would one day become a famous—” it would be logical to expect the word “singer” to appear next. This strategy can help readers, or it can lead to difficulty if the ending is changed to unexpected words such as “actress.”

The students hailed from similar backgrounds and were recruited at similar times during the semester to control for bias. Monolingual and bilinguals read sentences in English one word at a time on a screen while their brain responses were recorded using electroencephalography (EEG). The sentences varied in the predictability of an upcoming word, which could be expected, like “singer” in the above example, or unexpected, as in “actress.” These words should lead to different effects in brain activity, especially for unexpected prediction errors.

“We were interested in examining the language performance and brain activity of bilinguals to see how, with all the pressures of English around them at university, they were able to simultaneously maintain their use of Mandarin (their native language) and engage in highly proficient second language reading,” Zirnstein said. “Questions we were interested in addressing include: How do bilinguals maintain use of their languages? How is this ability impacted by the language(s) they are immersed in? And how does this impact something quite difficult, like predicting words during second-language reading? Bilinguals often find themselves immersed in different cultures and language contexts. We want to understand how this relates to reading comprehension.”

Zirnstein explained it was widely believed bilinguals would be less likely to engage in prediction in the second language. There is also much debate about the extent to which lifelong bilingualism impacts brain and cognitive health, with some research demonstrating a protective effect of bilingualism in older adulthood.

Megan Zirnstein (left) watches as a participant prepares to take a test designed to evaluate an individual’s ability to inhibit motor responses, a skill that she demonstrates can support recovery from prediction error during first and second language reading. Credit: I. Pittalwala, UC Riverside.

“That’s what motivated our research,” she said. “In order to begin to understand how bilingualism can impact cognition and health, we have to first understand how bilinguals use their languages every day.”

The researchers found that the monolinguals in their study showed sensitivity to prediction error when they encountered unexpected words; for bilinguals this effect was more complex. The researchers also found that the bilinguals’ ability to predict in the second language was determined by how well they were able to regulate or control their native language, which could have caused interference and made reading more difficult. After this was taken into account, brain activity in response to prediction error was associated with both monolinguals’ and bilinguals’ performance on a motor inhibition task.

The study is the first to show that control ability on this type of task can help readers overcome prediction errors, and that it can be demonstrated across people who come from very different kinds of linguistic backgrounds.

“The ability to regulate the native language when immersed in a second language environment can support the prediction process when reading in the non-native language,” Zirnstein said. “We argue in our paper that the mechanisms engaged during prediction in native and non-native languages are fundamentally the same, and that what differs for bilinguals are the additional demands imposed by their language experience and language use.”

She explained that language regulation (suppressing or reducing interference of the native or dominant language and bringing it up again when the non-native language is not being used) plays an important role in how bilinguals comprehend and speak their languages.

“Using production fluency measures, we were able to capture how capable the bilinguals were at bringing the activation of their dominant Mandarin up and down in a way that benefitted them when using English,” Zirnstein said. “Their ability to do this is crucial for freeing up resources to be able to predict when reading in English, their second language.

“We went in thinking second-language readers may not be able to predict the way monolinguals do,” she added. “But when we take into account that some bilinguals are very skilled at negotiating the environmental and linguistic pressures that are exerted on them, we can see that their ability and brain activity in their second language mimics that of monolinguals. In other words, some bilinguals can comprehend in their second language just as well as monolinguals do.”

There is some controversy about whether the use of two or more languages confers advantages to bilinguals’ minds and brains.

“This new study suggests that bilinguals acquire the skills to navigate the complexity of the language environment in ways that may enable them to solve basic language problems,” Kroll said. “Those skills go beyond resolving simple conflict between the two languages and may hold important consequences more generally. To understand those consequences, this work shows that we need to understand how bilinguals use language.”


Explore further:
Language juggling rewires bilingual brain

More information:
Megan Zirnstein et al. Cognitive control ability mediates prediction costs in monolinguals and bilinguals, Cognition (2018). DOI: 10.1016/j.cognition.2018.03.001

Journal reference:
Cognition

Provided by:
University of California – Riverside

Tagged with:

About author

Related Articles