Breaking News
August 17, 2018 - Peer Comparisons Can Decrease Risky Prescribing Patterns
August 17, 2018 - Susceptible genes identified for childhood chronic kidney disease
August 17, 2018 - Bacterial armor could be new target for antibiotics | News Center
August 17, 2018 - FDA expands approval of Vertex’ cystic fibrosis medicine to treat children aged 12 to
August 17, 2018 - Give Your Child a Head Start With Math
August 17, 2018 - Ground-breaking study tests whether rejected livers can be made viable for transplantation
August 16, 2018 - New algorithm could improve diagnosis of rare diseases | News Center
August 16, 2018 - SCHILLER introduces latest generation of ECG device, CARDIOVIT AT-102 G2
August 16, 2018 - Proper treatment, refraining from smoking can reduce heart disease risk from type 2 diabetes
August 16, 2018 - Mount Sinai study could transform treatment for patients with retinal degenerative diseases
August 16, 2018 - Penn researchers develop first mouse model of idiopathic pulmonary fibrosis
August 16, 2018 - Four tips to help prevent fall allergy symptoms
August 16, 2018 - Women’s Preventive Services Initiative says screen all women annually for urinary incontinence
August 16, 2018 - At Stanford, patient discovers the source of her headaches, nausea | News Center
August 16, 2018 - To Prevent Injuries in Young Baseball Players, Chris Ahmad Reaches Out to Parents
August 16, 2018 - Restoring blood flow may be linked to longer survival in patients with critical limb ischemia
August 16, 2018 - New model of genetically engineered immune cells may help fight solid tumors
August 16, 2018 - Maternal stress increases anxious and depressive-like behaviors in female offspring
August 16, 2018 - Childhood exposure to secondhand smoke increases risk of COPD death in adulthood
August 16, 2018 - Scientists uncover key control mechanism of DNA replication
August 16, 2018 - NIH begins first-in-human trial of experimental live, attenuated Zika virus vaccine
August 16, 2018 - Two diabetes medications don’t slow progression of type 2 diabetes in youth
August 16, 2018 - 5 Questions: How Stanford research is making MRI scans safer for kids | News Center
August 16, 2018 - Columbia Celebrates 25th Anniversary of White Coat Ceremony
August 16, 2018 - Phonak’s new smallest and most discreet Virto B-Titanium hearing aid
August 16, 2018 - New project aims to study growth of water-based microorganisms
August 16, 2018 - Immune cell found to play important role in photosensitivity
August 16, 2018 - Higher social dominance linked to faster decision-making in men
August 16, 2018 - Blood test in early pregnancy could determine a woman’s later risk for gestational diabetes
August 16, 2018 - New research confirms link between DDT exposure and autism
August 16, 2018 - Neurodevelopmental Anomalies, Birth Defects Linked to Zika ID’d
August 16, 2018 - Risk of heart failure up in ALVSD patients with diabetes
August 16, 2018 - Exercise reduces symptoms and fatigue in patients with chronic kidney disease
August 16, 2018 - Study reveals role of RUNX proteins in DNA repair
August 16, 2018 - New research finds no harm from average salt consumption
August 16, 2018 - Researchers develop new way of testing bacterial resistance to antibiotics
August 16, 2018 - Magnetic gene in aquarium fish could open doors to treatment for epilepsy, Parkinson’s
August 16, 2018 - Five tips for successful long-term breastfeeding
August 16, 2018 - Researchers identify brain networks involved in object naming
August 16, 2018 - Promoting HPV Vaccine Doesn’t Prompt Risky Sex by Teens: Study
August 16, 2018 - Treating Rheumatoid Arthritis: Search for a Cure
August 16, 2018 - Research shows in the long run, charcoal toothpaste likely won’t whiten teeth
August 16, 2018 - Seattle Children’s opens new clinic to provide convenient access to pediatric specialty care services
August 16, 2018 - Curious case of the lost contact lens
August 16, 2018 - GN Hearing unveils world’s first Premium-Plus hearing aid
August 16, 2018 - Parental life span linked with increased longevity and health in daughters
August 16, 2018 - Health leaders reveal ten most important medicines in NHS history
August 16, 2018 - Mobile health devices diagnose hidden heart condition in at-risk populations
August 16, 2018 - When it comes to shedding pounds, it pays to think big
August 16, 2018 - Liva Healthcare announces appointment of Thomas Cooke as clinical services manager in the UK
August 16, 2018 - New digital pharmacy aims to help people living with chronic care conditions
August 16, 2018 - Preventing ACL injuries in high school athletes
August 16, 2018 - Experts provide insight into novel concepts and approaches for stroke rehabilitation
August 16, 2018 - Scientists reverse congenital blindness in mouse model
August 16, 2018 - Study shows link between use of benzodiazepines and increased risk of Alzheimer’s disease
August 16, 2018 - Study provides new insight into how ‘trash bag of the cell’ traps and seals off waste
August 16, 2018 - Trial shows PARP inhibitor as novel treatment option for patients with advanced breast cancers
August 16, 2018 - Prenatal exposure to violence increases toddlers’ aggressive behavior to their mothers
August 16, 2018 - Can manipulating gut microbes improve cardiac function in patients with heart failure?
August 16, 2018 - Hearts of newborn piglets can completely heal after heart attacks
August 16, 2018 - Ablating the mutant p53 gene in mice with colorectal cancer inhibits tumor growth
August 16, 2018 - Higher BMI in people with prediabetes related to evening preference and lack of sufficient sleep
August 16, 2018 - Using peripheral nerve blocks to treat facial pain may produce long-term pain relief
August 16, 2018 - Neural stem cells are the key to tail regeneration
August 16, 2018 - Study compares genetic and neural contributions to ADHD in children with or without TBI
August 16, 2018 - Adding energy drinks to alcohol may exacerbate negative effects of binge drinking
August 16, 2018 - Eye Examination Can Help Detect Abuse in Children
August 16, 2018 - Know the Difference: Rheumatoid Arthritis or Osteoarthritis?
August 16, 2018 - From ‘sea of mutations,’ two possible cancer links rise to the surface
August 16, 2018 - Does medical school take too long?
August 16, 2018 - Brown University researchers reveal key physical properties of ‘giant’ cancer cells
August 16, 2018 - Regular resistance training improves exercise motivation
August 16, 2018 - Feds urge states to encourage cheaper plans off the exchanges
August 16, 2018 - Seven activities that prevent you from getting quality sleep during summer
August 16, 2018 - Five ways to tell if your baby is getting enough milk from breastfeeding
August 16, 2018 - From Pigs to Peacocks, What’s Up With Those ‘Emotional-Support Animals’?
August 16, 2018 - Breast cancers enlist the help of normal cells to help them spread and survive
August 16, 2018 - Engaging with “high-need” patients outside the clinic
August 16, 2018 - Research illuminates how online forum may offer suicide prevention support for males
August 16, 2018 - Researchers identify way to grow immune cells at large scale for preventing cancer reoccurrence
Study sheds new light on how bilinguals process language

Study sheds new light on how bilinguals process language

image_pdfDownload PDFimage_print
Megan Zirnstein is a psychologist and cognitive neuroscientist at UC Riverside. Credit: I. Pittalwala, UC Riverside.

Research led by a psychologist at the University of California, Riverside, shows that bilinguals regulate, or suppress, their native language when reading in a second language.

Many in media and in science often assume that reading or speaking in a second language—one that has been learned later in life than the native or first language—is always going to be difficult.

But a study led by psychologist and cognitive neuroscientist Megan Zirnstein shows that bilinguals who are highly proficient in their second language, such as international students who have come to the United States to pursue higher education, can not only overcome the difficulty that being immersed in their non-native language imposes, but also engage in reading strategies in their second language just like their monolingual peers.

“When we account for the challenges that proficient bilinguals must face due to knowing more than one language and being exposed to variable language input, we see evidence in brain activity that some proficient second-language readers can actively predict the meaning of upcoming words, and even quickly adapt when their predictions are wrong, just like their monolingual peers,” said Zirnstein, an assistant research psychologist working in the laboratory of Judith F. Kroll, a distinguished professor of psychology at UCR. “In order to explore how bilingualism might impact cognitive and brain health later in life, we first need to understand what cognitive and environmental pressures bilinguals face when using language every day.”

The study, published in the journal Cognition, highlights the need to acknowledge the variability and diversity inherent in bilingual communities ­— an approach that has the potential to significantly alter conceptions of what it means to use language.

Zirnstein and her colleagues tested 24 English monolinguals and 28 Chinese-English bilinguals in their study. Participants ­— all highly proficient in English—were students at Pennsylvania State University, where the research was performed. Each participant was given sentences to read in English and tested for prediction skills ­— that is, how much the participant expected a particular word to come next in the sentence. For example, if someone read, “She had a great voice, so we knew she would one day become a famous—” it would be logical to expect the word “singer” to appear next. This strategy can help readers, or it can lead to difficulty if the ending is changed to unexpected words such as “actress.”

The students hailed from similar backgrounds and were recruited at similar times during the semester to control for bias. Monolingual and bilinguals read sentences in English one word at a time on a screen while their brain responses were recorded using electroencephalography (EEG). The sentences varied in the predictability of an upcoming word, which could be expected, like “singer” in the above example, or unexpected, as in “actress.” These words should lead to different effects in brain activity, especially for unexpected prediction errors.

“We were interested in examining the language performance and brain activity of bilinguals to see how, with all the pressures of English around them at university, they were able to simultaneously maintain their use of Mandarin (their native language) and engage in highly proficient second language reading,” Zirnstein said. “Questions we were interested in addressing include: How do bilinguals maintain use of their languages? How is this ability impacted by the language(s) they are immersed in? And how does this impact something quite difficult, like predicting words during second-language reading? Bilinguals often find themselves immersed in different cultures and language contexts. We want to understand how this relates to reading comprehension.”

Zirnstein explained it was widely believed bilinguals would be less likely to engage in prediction in the second language. There is also much debate about the extent to which lifelong bilingualism impacts brain and cognitive health, with some research demonstrating a protective effect of bilingualism in older adulthood.

Megan Zirnstein (left) watches as a participant prepares to take a test designed to evaluate an individual’s ability to inhibit motor responses, a skill that she demonstrates can support recovery from prediction error during first and second language reading. Credit: I. Pittalwala, UC Riverside.

“That’s what motivated our research,” she said. “In order to begin to understand how bilingualism can impact cognition and health, we have to first understand how bilinguals use their languages every day.”

The researchers found that the monolinguals in their study showed sensitivity to prediction error when they encountered unexpected words; for bilinguals this effect was more complex. The researchers also found that the bilinguals’ ability to predict in the second language was determined by how well they were able to regulate or control their native language, which could have caused interference and made reading more difficult. After this was taken into account, brain activity in response to prediction error was associated with both monolinguals’ and bilinguals’ performance on a motor inhibition task.

The study is the first to show that control ability on this type of task can help readers overcome prediction errors, and that it can be demonstrated across people who come from very different kinds of linguistic backgrounds.

“The ability to regulate the native language when immersed in a second language environment can support the prediction process when reading in the non-native language,” Zirnstein said. “We argue in our paper that the mechanisms engaged during prediction in native and non-native languages are fundamentally the same, and that what differs for bilinguals are the additional demands imposed by their language experience and language use.”

She explained that language regulation (suppressing or reducing interference of the native or dominant language and bringing it up again when the non-native language is not being used) plays an important role in how bilinguals comprehend and speak their languages.

“Using production fluency measures, we were able to capture how capable the bilinguals were at bringing the activation of their dominant Mandarin up and down in a way that benefitted them when using English,” Zirnstein said. “Their ability to do this is crucial for freeing up resources to be able to predict when reading in English, their second language.

“We went in thinking second-language readers may not be able to predict the way monolinguals do,” she added. “But when we take into account that some bilinguals are very skilled at negotiating the environmental and linguistic pressures that are exerted on them, we can see that their ability and brain activity in their second language mimics that of monolinguals. In other words, some bilinguals can comprehend in their second language just as well as monolinguals do.”

There is some controversy about whether the use of two or more languages confers advantages to bilinguals’ minds and brains.

“This new study suggests that bilinguals acquire the skills to navigate the complexity of the language environment in ways that may enable them to solve basic language problems,” Kroll said. “Those skills go beyond resolving simple conflict between the two languages and may hold important consequences more generally. To understand those consequences, this work shows that we need to understand how bilinguals use language.”


Explore further:
Language juggling rewires bilingual brain

More information:
Megan Zirnstein et al. Cognitive control ability mediates prediction costs in monolinguals and bilinguals, Cognition (2018). DOI: 10.1016/j.cognition.2018.03.001

Journal reference:
Cognition

Provided by:
University of California – Riverside

Tagged with:

About author

Related Articles