Breaking News
January 23, 2019 - Medical expert advises people with epilepsy not to stockpile medicines
January 23, 2019 - Bedfont to exhibit NObreath FeNO monitor at Arab Health 2019
January 23, 2019 - Nicotinamide riboside supplementation confers significant physiological benefits to mothers and offspring
January 23, 2019 - Increasing temperatures may help preserve crop nutrition
January 23, 2019 - Many Oncologists in the Dark About LGBTQ Health Needs
January 23, 2019 - Epigenetic change causes fruit fly babies to inherit diet-induced heart disease
January 23, 2019 - Erasing memories could reduce relapse rates among drug addicts
January 23, 2019 - African Americans who smoke cigarettes are more likely to develop peripheral artery disease
January 23, 2019 - Unique data combination helps FinnGen researchers to fund links between genetic factors and health
January 23, 2019 - Parents’ mental health problems associated with reactive attachment disorder in children
January 23, 2019 - Graphene Flagship project studies impact of graphene and related materials on our health
January 23, 2019 - The connection between the Pope and contraceptive pills
January 23, 2019 - Prior dengue infection could protect children from symptomatic Zika
January 23, 2019 - VISTA checkpoint implicated in pancreatic cancer immunotherapy resistance
January 23, 2019 - The Tiny Camera That Could Revolutionize Cardiovascular Surgery
January 23, 2019 - Peptide isolated from soil fungi has antitumor and antibacterial properties
January 23, 2019 - TGen identifies polio-like virus as potential cause of Acute Flaccid Myelitis outbreak
January 23, 2019 - Migrants and refugees do not bring disease and are at greater health risk themselves says WHO
January 23, 2019 - Examing the effects of menopause in workplace
January 23, 2019 - Enemy number 1 – Air pollution and climate change top of WHO agenda
January 23, 2019 - Two Positive Phase III studies of Tafenoquine for the Radical Cure of Plasmodium vivax Malaria Published in The New England Journal of Medicine
January 23, 2019 - World Trade Center responders at increased risk for head and neck cancers
January 23, 2019 - Low-sugar diet leads to significant improvement in nonalcoholic fatty liver disease in boys
January 23, 2019 - Chaos in bodily regulation can optimize our immune system, finds study
January 23, 2019 - Short, text-based exercises can increase happiness for adults recovering from substance use disorders
January 23, 2019 - Body size may have greater influence on women’s lifespan than men
January 23, 2019 - Groundbreaking tool helps visualize neuronal activity with near-infrared light
January 23, 2019 - Prior dengue immunity in children may be protective against symptomatic Zika
January 23, 2019 - Holocaust survivors with PTSD and their offspring exhibit more unhealthy behavior patterns
January 23, 2019 - Scientists discover new genetic mutations causing inherited deaf-blindness
January 23, 2019 - UC team designs new naloxone-dispensing smart device
January 23, 2019 - Torrent Pharmaceuticals Limited Issues Voluntary Nationwide Recall of Losartan Potassium Tablets, USP and Losartan Potassium and Hydrochlorothiazide Tablets, USP
January 23, 2019 - Brain activity shows development of visual sensitivity in autism
January 23, 2019 - Two hour gap between dinner and sleep is overrated says Japanese research
January 23, 2019 - Fear and embarrassment are causing smear test numbers to plummet
January 23, 2019 - Protein-secreting device implanted in epileptic rats reduces seizures, improves cognition
January 23, 2019 - Reintroduction project recovers current wild population of green turtle in Cayman Islands
January 23, 2019 - Cancer survivors face greater financial burden related to medical bills
January 23, 2019 - PSA screening reduces prostate cancer deaths by 30%
January 23, 2019 - LSTM receives grant to help improve health of people living in informal settlements
January 23, 2019 - Hemochromatosis Mutation Linked to Other Morbidity
January 23, 2019 - Why early diagnosis of autism should lead to early intervention
January 23, 2019 - Aspirin May Lower Stroke Risk in Women with History of Preeclampsia
January 23, 2019 - Exposure to certain chemicals may be linked to decrease in blood pressure during pregnancy
January 23, 2019 - Bowel cancer on the rise among younger Australians
January 23, 2019 - Scientists have reversed memory loss in a mouse model of Alzheimer’s
January 23, 2019 - Defective molecular master switch could lead to age-related macular degeneration
January 23, 2019 - Researchers identify how concussions may contribute to seizures
January 23, 2019 - Short interval between last meal of the day and bedtime may not affect blood glucose levels
January 23, 2019 - Still Too Many Highway Deaths Tied to Speeding
January 23, 2019 - Prenatal valproate exposure linked to increased ADHD risk
January 23, 2019 - Compound identified that may help treat heart failure
January 23, 2019 - Undiagnosed Asthma in Urban Adolescents May Be Common
January 23, 2019 - Study describes metabolism of intestinal microbiota in babies for the first time
January 22, 2019 - Study links concussions to development of epilepsy
January 22, 2019 - Specialist-led hospital bereavement service may help restrain legal action after difficult deaths
January 22, 2019 - Genetic study reveals possible new routes to treating osteoarthritis
January 22, 2019 - Blood test may detect early signs of lung-transplant rejection
January 22, 2019 - Blood marker could aid in early prediction of Alzheimer’s progression
January 22, 2019 - Orthodontic treatment does not guarantee future dental health
January 22, 2019 - Rutgers researchers discover cause of bone loss in people with joint replacements
January 22, 2019 - Diversity among rural Africans extends to their gut microbiomes
January 22, 2019 - Newly developed biological system lets cells to create self-curving cornea
January 22, 2019 - VTv Therapeutics Announces Publication of Comprehensive Data in Science Translational Medicine Detailing the Discovery and Clinical Development of TTP399, including Results of Phase 2 AGATA Study
January 22, 2019 - about one in three adults with prediabetes has arthritis
January 22, 2019 - A look at how data is democratizing health care
January 22, 2019 - Alcohol-Linked Disease Overtakes Hep C As Top Reason For Liver Transplant
January 22, 2019 - Researchers identify new genes linked with age-related macular degeneration
January 22, 2019 - MPFI researchers identify synaptic logic for connections between two brain hemispheres
January 22, 2019 - New approach to reduce toxic protein production in ALS
January 22, 2019 - New study extends our knowledge of the link between miRNAs and cancer
January 22, 2019 - Asthma, eczema are not barriers to active lifestyle in teenagers
January 22, 2019 - Genetic changes may predict likelihood of relapse in breast cancer patients
January 22, 2019 - Antiepileptic drug use by people with Alzheimer’s disease linked to accumulation of hospital days
January 22, 2019 - IUPUI researcher receives $2.85 million grant to find ways to improve bone strength
January 22, 2019 - Precision medicine can help keep astronauts healthy during deep space missions
January 22, 2019 - Detecting signs of neurodegeneration earlier and more accurately
January 22, 2019 - Mouse studies challenge ‘inhibition’ theory of autism
January 22, 2019 - SSB launches BIOSTAT RM TX single-use bioreactor for producing consistent quality cellular products
January 22, 2019 - Experimental drug can positively modify key characteristic behavior in FXS patients
Study sheds new light on how bilinguals process language

Study sheds new light on how bilinguals process language

image_pdfDownload PDFimage_print
Megan Zirnstein is a psychologist and cognitive neuroscientist at UC Riverside. Credit: I. Pittalwala, UC Riverside.

Research led by a psychologist at the University of California, Riverside, shows that bilinguals regulate, or suppress, their native language when reading in a second language.

Many in media and in science often assume that reading or speaking in a second language—one that has been learned later in life than the native or first language—is always going to be difficult.

But a study led by psychologist and cognitive neuroscientist Megan Zirnstein shows that bilinguals who are highly proficient in their second language, such as international students who have come to the United States to pursue higher education, can not only overcome the difficulty that being immersed in their non-native language imposes, but also engage in reading strategies in their second language just like their monolingual peers.

“When we account for the challenges that proficient bilinguals must face due to knowing more than one language and being exposed to variable language input, we see evidence in brain activity that some proficient second-language readers can actively predict the meaning of upcoming words, and even quickly adapt when their predictions are wrong, just like their monolingual peers,” said Zirnstein, an assistant research psychologist working in the laboratory of Judith F. Kroll, a distinguished professor of psychology at UCR. “In order to explore how bilingualism might impact cognitive and brain health later in life, we first need to understand what cognitive and environmental pressures bilinguals face when using language every day.”

The study, published in the journal Cognition, highlights the need to acknowledge the variability and diversity inherent in bilingual communities ­— an approach that has the potential to significantly alter conceptions of what it means to use language.

Zirnstein and her colleagues tested 24 English monolinguals and 28 Chinese-English bilinguals in their study. Participants ­— all highly proficient in English—were students at Pennsylvania State University, where the research was performed. Each participant was given sentences to read in English and tested for prediction skills ­— that is, how much the participant expected a particular word to come next in the sentence. For example, if someone read, “She had a great voice, so we knew she would one day become a famous—” it would be logical to expect the word “singer” to appear next. This strategy can help readers, or it can lead to difficulty if the ending is changed to unexpected words such as “actress.”

The students hailed from similar backgrounds and were recruited at similar times during the semester to control for bias. Monolingual and bilinguals read sentences in English one word at a time on a screen while their brain responses were recorded using electroencephalography (EEG). The sentences varied in the predictability of an upcoming word, which could be expected, like “singer” in the above example, or unexpected, as in “actress.” These words should lead to different effects in brain activity, especially for unexpected prediction errors.

“We were interested in examining the language performance and brain activity of bilinguals to see how, with all the pressures of English around them at university, they were able to simultaneously maintain their use of Mandarin (their native language) and engage in highly proficient second language reading,” Zirnstein said. “Questions we were interested in addressing include: How do bilinguals maintain use of their languages? How is this ability impacted by the language(s) they are immersed in? And how does this impact something quite difficult, like predicting words during second-language reading? Bilinguals often find themselves immersed in different cultures and language contexts. We want to understand how this relates to reading comprehension.”

Zirnstein explained it was widely believed bilinguals would be less likely to engage in prediction in the second language. There is also much debate about the extent to which lifelong bilingualism impacts brain and cognitive health, with some research demonstrating a protective effect of bilingualism in older adulthood.

Megan Zirnstein (left) watches as a participant prepares to take a test designed to evaluate an individual’s ability to inhibit motor responses, a skill that she demonstrates can support recovery from prediction error during first and second language reading. Credit: I. Pittalwala, UC Riverside.

“That’s what motivated our research,” she said. “In order to begin to understand how bilingualism can impact cognition and health, we have to first understand how bilinguals use their languages every day.”

The researchers found that the monolinguals in their study showed sensitivity to prediction error when they encountered unexpected words; for bilinguals this effect was more complex. The researchers also found that the bilinguals’ ability to predict in the second language was determined by how well they were able to regulate or control their native language, which could have caused interference and made reading more difficult. After this was taken into account, brain activity in response to prediction error was associated with both monolinguals’ and bilinguals’ performance on a motor inhibition task.

The study is the first to show that control ability on this type of task can help readers overcome prediction errors, and that it can be demonstrated across people who come from very different kinds of linguistic backgrounds.

“The ability to regulate the native language when immersed in a second language environment can support the prediction process when reading in the non-native language,” Zirnstein said. “We argue in our paper that the mechanisms engaged during prediction in native and non-native languages are fundamentally the same, and that what differs for bilinguals are the additional demands imposed by their language experience and language use.”

She explained that language regulation (suppressing or reducing interference of the native or dominant language and bringing it up again when the non-native language is not being used) plays an important role in how bilinguals comprehend and speak their languages.

“Using production fluency measures, we were able to capture how capable the bilinguals were at bringing the activation of their dominant Mandarin up and down in a way that benefitted them when using English,” Zirnstein said. “Their ability to do this is crucial for freeing up resources to be able to predict when reading in English, their second language.

“We went in thinking second-language readers may not be able to predict the way monolinguals do,” she added. “But when we take into account that some bilinguals are very skilled at negotiating the environmental and linguistic pressures that are exerted on them, we can see that their ability and brain activity in their second language mimics that of monolinguals. In other words, some bilinguals can comprehend in their second language just as well as monolinguals do.”

There is some controversy about whether the use of two or more languages confers advantages to bilinguals’ minds and brains.

“This new study suggests that bilinguals acquire the skills to navigate the complexity of the language environment in ways that may enable them to solve basic language problems,” Kroll said. “Those skills go beyond resolving simple conflict between the two languages and may hold important consequences more generally. To understand those consequences, this work shows that we need to understand how bilinguals use language.”


Explore further:
Language juggling rewires bilingual brain

More information:
Megan Zirnstein et al. Cognitive control ability mediates prediction costs in monolinguals and bilinguals, Cognition (2018). DOI: 10.1016/j.cognition.2018.03.001

Journal reference:
Cognition

Provided by:
University of California – Riverside

Tagged with:

About author

Related Articles